LAS MEJORES PELÍCULAS … PARA TOSCOS Y TOSCAS A fin de distendernos un poco, decidimos hacer una recorrida por los últimos estrenos buscando un divertimento para los espíritus marchantes y acongojados. Los filmes que pudimos observar caminan por diferentes temáticas. Pues, a sacar entradas y regocijarnos o no. ¡Sobre gustos no hay nada escrito!. TÍTULO ORIGINAL: La condena nacional. TRADUSCCIÓN: La cadena nacional. ARGUMENTO: Vista que cae en la reiteración morbosa, cansina y lapidaria. Casi un monumento a la egolatría rodeado continuamente por extras que observan arrobados y muestran una extraña devoción por todo lo que se dice; a veces; sin comprenderlo acabadamente. Lo importante es que los vean aplaudir. CALIFICACIÓN: Tediosa, lasciva, con severos rasgos de autoritarismo y unicato de pensamiento. TÍTULO ORIGINAL: La ruleta rusa. TRADUCCIÓN: La ruleta risa. ARGUMENTO: Un film en cierto país, donde todos los días los habitantes comienzan encomendándose a Dios para no morir a manos de delincuentes, fascinerosos y/o mafiosos importados. Las personas honestas pueden pasar de la sonrisa a la muerte en un instante y en un plano de inseguridad que no parece alterar el ROSTRO DE PIEDRA del estado que los debe proteger. Estado que, paradójicamente, paga sus custodios con los aportes e impuestos de los ciudadanos que lo mantienen. CALIFICACIÓN: No recomendable. La vida depende del azar y de cualquier «tiro al aire». TÍTULO ORIGINAL: Una mente brillante. TRADUCCIÓN: Una «MIENTE» brillante. ARGUMENTO: Muestra donde es dable observar el doble discurso y, que no siempre la inteligencia condice con el obrar. Esconde argumentos falaces e hipócritas bajo palabras, a veces grandilocuentes, a veces chabacanas. Representación burda del antiguo «haz lo que digo pero no lo que hago … y sobre todo lo que hice». CALIFICACIÓN: No recomendable para menores de 80 años, pues puede llevar a la desorientación ética y la destrucción de valores y principios. TÍTULO ORIGINAL: Entre dignidad y dinero; lo segundo está primero. TRADUCCIÓN: Ejecute su propio curro. ARGUMENTO: Documental de avanzada donde se parlotea mucho sobre las necesidades y los pobres; pero amparándose en los propios bolsillos, mochilas llenas de dinero y costumbrismo oligárquico. La mayoría de las veces fruto de la corrupción, la antiética y los acomodos de turno. CALIFICACIÓN: Una perfecta escala basada en lo falsario. Útil para aclarar pensamientos, reflexionar sobre procederes y saber ¡quién es quien!; en este bendito país. TÍTULO ORIGINAL: Corazón valiente. TRADUCCIÓN: Animémonos, pero vayan ustedes. ARGUMENTO: Film muy útil para trazar líneas históricas y paralelismos entre lo proclamado y lo realizado. Necesario para caracterizar las diferencias entre el discurso, política y supuestamente correcto y las picardías y mentiras para la gilada. En el acontecer criollo sería algo así como ocultar la basura para que no se vea, aunque siga produciendo olor a podrido. CALIFICACIÓN: Buen instrumento para desenmascarar la «magia» verbal y soez y demás mascarillas escondedoras. TÍTULO ORIGINAL: Sólo temo al temor. TRADUCCIÓN: Mejor que me teman un poquito. ARGUMENTO: No vale la pena. Es una estupidez. CALIFICACIÓN: No vale la pena. Es una imbecilidad. TÍTULO ORIGINAL: Viva la santa federación, seamos unitarios. TRADUCCIÓN: Yo hago, yo decido, yo dictamino, yo ordeno. ARGUMENTO: Dualidades que se dan en algunas comarcas donde se proclaman principios que luego, inexplicablemente son aplastados por los antagónicos. Principios que ni los mismos declamadores se los creen. CALIFICACIÓN: No gaste dinero. Lo percibirá todos los días, en su quehacer cotidiano y en «carne cívica» propia. TÍTULO ORIGINAL: La pelusa en el centro. TRADUCCIÓN: Mirarse el ombligo. ARGUMENTO: Es un vulgar plagio psicológico al egocentrismo. Un himno y canto sagrado a la egolatría. Un endiosamiento de la idolatría del burdel. CALIFICACIÓN: No recomendable … total ¿a quién le importa?. TÍTULO ORIGINAL: La carga de los valientes. TRADUCCIÓN: Los corruptos al ataque. ARGUMENTO: No lo cuento. Me «adornaron» para evitar el comentario. CALIFICACIÓN: Me «readornaron» para evitar juzgarla. Si usted no lo desea o no puede, no vaya al cine … ¡pero no deje de participar y de pre ocuparse. El futuro de hijos y nietos se debaten … Un deseo para el final. … perdón Antonio Machado … Y cuando llegue el tiempo del último viaje, me encontraréis a bordo ligero de equipaje. en alto, con una sola verdad, respetar la propia y humana dignidad Guillermo R.Sturla [email protected]
